Préparation de copie et révision de traduction de titres du label « Dark Side », spécialisé en true crime.
Préparation de copie et révision de traduction de cette enquête choquante et éclairante sur les traces de la nourriture ultra-transformée.
Préparation de copie, relecture-correction sur épreuves…
… et rédaction de la quatrième de couverture de cet essai féministe sur la pop culture.
Relecture-correction de ce livre engagé sur la mythologie nordique, qui réinterprète et analyse douze légendes sous un nouveau regard.
Relecture-correction très poussée de ce grand livre illustré (321 pages).
Validation du projet (cohérence, structure, écriture…) et de la stratégie éditoriale, accompagnement de l’autrice (médecin), gestion de projet, suivi éditorial.
Relecture critique du manuscrit, développement de la stratégie éditoriale, gestion de projet, suivi éditorial.
Conception et développement de projet, recrutement et accompagnement de l’autrice (docteure en sociologie), relecture critique du manuscrit, gestion de projet, suivi éditorial.